Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 1, 54

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἔδοξε] τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δά̣–
1Beschluss von Rat und Volk,
2[μωι, γ]νώμαι προστατᾶν·
2nach Vorlage der Vorsteher:
3[ἐπειδὴ Θ]ευκλῆς Παιωνίου
3Da Theukles S.d. Paionios
4– – – –ος ἀνὴρ ἀγαθός ἐστ[ι]
4aus - - - ein um das Volk der Koer
5[περὶ τὸν] δᾶμον τὸν Κώιω[ν]
5hochverdienter Mann ist - - -
– – – – – – – – – – – – – –
- - -